October 16th, 2009

Mironov  Sergey

"Из языка уходят воля и сила"….

Дорогие друзья!
Сегодня состоялось заседание Совета по государственной культурной политике при Председателе Совета Федерации на тему: "Сохранение и развитие языковой культуры: нормативно-правовой аспект".  Известные люди говорили о проблемах русского языка. Завтра познакомлю Вас с тезисами своего выступления.
А сегодня размещаю выступление литературоведа из Пскова Валентина Курбатова, которое мне не просто понравилось, но взволновало до глубины души.

…Когда язык живет естественной жизнью, о нем не говорят, на нем просто говорят. А уж если понадобилось составлять словарь расширения русского языка, который сложил Александр Исаевич Солженицын, значит, дело плохо, значит, писателю тесно в языке жизни и надобно убирать обедневшую реальность вышедшими из употребления уборами и цветами, от чего мы сразу чувствуем себя в его прозе неуютно, как на ретроспективной выставке, где вроде и наша, но уже не узнаваемая нами жизнь.

Увы, язык нельзя расширить волей даже такого твердого и авторитетного человека, как Солженицын, как нельзя даже суровыми нормативно-правовыми установлениями заставить быть одинаково равноценными "договор" и "договор", "возбуждено" и "возбуждено", "добыча" и "добыча".
Они ведь вовеки до наших забот существовали, эти слова, такие как "творог" и "творог", "звонит" и "звонит". Кто-то даже начал говорить "начать" вместо "начать". И ничего, язык не шатался, хотя, может быть, как раз тогда всё и начало валиться, но жизнь еще была жизнью и неправильности придавали ей улыбчивой широты и подлинности, как один добрый пьяница в ответ на укор Ницше, что пить нехорошо, справедливо заметил: "На земле есть разные люди, господин хороший. И я один из них". Эти неправильности были просто разные люди.

Collapse )